previous next
22. This great victory brought joy to Rome, and when the news came a thanksgiving of three days was proclaimed. [2] About two thousand of the Romans and allies perished in that battle, most of them from [p. 65]the right squadron, against which at the first attack1 the enemy's main effort had been directed. [3] Although the war had been practically ended by the praetor, the consul Gaius Aurelius, having transacted the necessary business in Rome, also set out for Gaul and took over the victorious army from the praetor.

[4] The other consul,2 having arrived in his province near the end of autumn, was wintering around Apollonia. [5] From the fleet which was moored at Corcyra, Gaius Claudius and the Roman triremes, as has been related, had been sent to Athens, and when they arrived at Piraeus they had inspired great hopes in the allies who were now in despair. [6] For the customary raids on the fields which were made by land from Corinth by way of Megara were stopped, and the ships of the pirates from Chalcis,3 which had made both [7] the sea and the farm-lands on the coast dangerous for the Athenians, not only would not venture past Sunium, but did not dare to enter the open sea beyond the strait of Euripus. In addition to these, three Rhodian quadriremes arrived, and there were three Athenian vessels without protecting decks, assembled to defend the lands on the coast. [8] Just as Claudius had made up his mind that it was sufficient for the present if the city and fields of the Athenians could be guarded with this fleet, an opportunity for a greater feat was presented to him.

1 B.C. 200

2 We return to Greece and continue the narrative of the end of the year 200 B.C. and the following spring, interrupted at chap. xix; cf. the note on xviii. 9 above.

3 Chalcis in Euboea, Demetrias in Thessaly, and Corinth in Achaea were the three “fetters” of Greece XXXII. xxxvii. 3-4). This campaign and Philip's retaliation well illustrate the vague strategy of both sides in this war.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1883)
load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1883)
load focus Summary (Latin, Evan T. Sage, Ph.D. Professor of Latin and Head of the Department of Classics in the University of Pittsburgh, 1935)
load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Summary (English, Evan T. Sage, Ph.D. Professor of Latin and Head of the Department of Classics in the University of Pittsburgh, 1935)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1883)
load focus English (Cyrus Evans, 1850)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Latin (Evan T. Sage, Ph.D. Professor of Latin and Head of the Department of Classics in the University of Pittsburgh, 1935)
load focus English (Rev. Canon Roberts, 1912)
hide Dates (automatically extracted)
Sort dates alphabetically, as they appear on the page, by frequency
Click on a date to search for it in this document.
200 BC (1)
hide References (33 total)
  • Commentary references to this page (13):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, textual notes, 31.22
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 32.19
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 32.21
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 32.29
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 32.4
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 33.3
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 33.42
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.26
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 35.24
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 35.26
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 36.42
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 37.14
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.27
  • Cross-references to this page (14):
  • Cross-references in general dictionaries to this page (6):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: